Technical Writing and Editing
Rendering complex technical, medical, or scientific concepts in any language can be difficult. It’s more difficult for someone who does not speak English as their first language. Sometimes, the grammar is off just a bit. Sometimes, it seems as if the original ideas are not clearly stated, making any effort to render the concepts in English all but impossible. These and other language problems affect just about everything written by a non-native speaker.
- Case Studies
- White Papers
- Technical manuscript editing
- Long document (300-500 pp) setup
- Foreign language editing
- Document reviews
- Coaching and Editorial assistance
Many times, we can correct the issues and retain the original word choices by adjusting for the grammar and content flow.